Jennifer Morrison - Shape rozhovor

21. ledna 2012 v 16:29 | Cenicienta |  Interviews
Přeložila jsem pro vás rozhovor pro časopis Shape. Jen si říkám, že to asi nebude úplně přesné, protože je to rozhovor z francouzského časopisu, takže si živě dokážu představit, co si rozhovor protrpěl - nejprve ho s Jennifer udělali v angličtině, pak ho přeložili do francouzštiny, aby ho do svého časopisu mohli dát. S francouzštiny ho na internetu na tumblru přeložili do angličtiny a já z angličtiny do češtiny. Je to docela putování, ale aspoň máme něco.
Vám, co umíte francouzsky ale stejně doporučuju přečíst si ho na scanech:
imagebam.comimagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Zachytit Jennifer Morrison je v těchto dnech velmi těžké. "Můj život je nepořádek, ale takový hezký nepořádek." Svůj čas dělí mezi Vancouver (kde natáčí nový úspěšný seriál Once Upon a Time) a její domov v Los Angeles. Tenhle naplněný rozvrh je klíčem úspěšné kariéry, která začala před více než dvaceti lety: hrála v televizní reklamě, když jí bylo 10 a dostala svou první filmovou roli ve třinácti. Herečka se s námi (v letadle, samozřejmě) podělila o její tajemství o tom, jak zůstat přese všechno šťastná a zdravá.

SHAPE: V seriálu Dr. House jsi hrála po dobu pěti sérií. Jaké jsou tvé nejlepší vzpomínky?
Jennifer: Na doktoru Housovi jsem měla ráda spoustu věcí. Doktorka Cameronová byla opravdu úžasná postava. Ale hlavně jsem milovala hraní s ostatními herci, měli jsme neuvěřitelné obsazení a každý den jsem se učila něco nového. Vypadali jsme spíš jako divadelní skupina, než televizní tým.

SHAPE: Od té doby, co jsi skončila s natáčením House jsi opravdu zaneprázdněná. Mimo roli v Once Upon a Time jsi taky hrála ve filmu Five. Co tě na tom projektu zaujalo?
Jennifer: Byla jsem vážně nadšená z toho, že bych mohla hrát pod taktovkou Demi Moore (režírovala jeden z krátkých filmů v Five) a hrála tam spousta talentovaných herců. A také to bylo pro dobrou věc. Bylo to o rodinách, které zasáhla rakovina prsou. Je vždy potěšením hrát v něčem, co přináší tak důležitý vzkaz.


SHAPE: Dotkla se tebe osobně rakovina prsou?
Jennifer: To naštěstí ne. Ale mí blízcí bojovali proti jiným formám rakovin. A když jsem hrála v tomhle filmu, dala jsem si odstranit pár korálků - melanomy. Ale krom pár jizev jsem v pořádku.

SHAPE: To akorát připomíná, že starat se sám o sebe je velmi důležité. Co pro své zdraví děláš?
Jennifer: Dělám "horkou" jógu čtyřikrát týdně a běhám 45 minut dvakrát, nebo třikrát do týdne. Cvičení hodně zmenšuje stres. Moje práce mě stojí spoustu energie, takže snižuju stres tím, že pravidelně cvičím. Cítím se vždy dobře, když cvíčím, cítím se tak emocionálně skvěle a můj den je hned lepší.

SHAPE: To je pravda, emocionální zdraví je důležité. Co dalšího děláš, krom hraní, abys nakrmila svou kreativní stránku?
Jennifer: Pracuji na několika projektech, kde píšu, ale taky ráda čtu nové hry. Když jsem vyrůstala, hrála jsem na klavír, takže občas si zahraju.

SHAPE: Řekni nám o své dietě. Co jíš každý den?
Jennifer: No, když jsem vyrůstala, jedla jsem steaky, maso, brambory a těstoviny. Výborné, ale ne zdravé. Teď jím hodně ryby, ovoce a zeleninu. A mám ráda kokosovou vodu. Je bohatá na elektroionty a pomáhá mi to obzvlášť, když mám hodně nabitý rozvrh. Ale nikdy se nevzdám kávy!

SHAPE: Jak respektuješ svou dietu, když všude se nemůžeš najíst zdravě?
Jennifer: Často mám něco malého mezi jednotlivými jídly (kapustu, petržel, banán). Zní to divně, ale je to vážně dobré. Když si chci dát něco nezdravého, myslím na to, jak bych se potom cítila a tak si místo toho dám něco malého.

SHAPE: Takže jíš jen zdravě?
Jennifer: Jasně že ne! V neděli jím co chci. Nic si nezakazuju, to bych se asi zbláznila. Jím hodně těstovin... a piju víno. Miluju červené víno, a když si občas skleničku dám, říkám si, že je to pro mě jen a jen dobré.

SHAPE: A krom toho, že jíš co chceš, jak ještě trávíš neděle a volné dny?
Jennifer: Bude to znít bláznivě, ale cvičím, protože to je jediný čas, kdy můžu vypnout mobil a být sama sebou. Minulý týden jsem měla den volna, tak jsem dělala jógu, šla si zaběhat a hodně jedla. Setkala jsem se s několika přáteli a konečně si šla zaplavat. Je to takové uspokojení, když nemáte nic na práci a můžete se o sebe jen a jen starat.

SHAPE: Máš nějaké oblíbené místo ve Francii?
Jennifer: Miluju Paříž. Mým snem je pronajmout si tu byt.

SHAPE: To je skvělé! Co se ti tu líbí?
Jennifer: Paříž je elegantní. Od architektury po historii, všechno je neuvěřitelné. Při procházkách obdivujete, jak se lidé oblékají. Je to vážně bohaté město. Vidíte minulost i budoucnost. Být součástí té energie je úžasné.

SHAPE: A jídlo?
Jennifer: Chleba je skvělý! Proč je ve Francii jiný? Co tam dávají? Nikdy jsem nejedla lepší chleba.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Endííí Endííí | Web | 21. ledna 2012 v 19:34 | Reagovat

wau, vypadá dost dobře, na ty léta..závidím

2 Ajinka ♥Aff♥ Ajinka ♥Aff♥ | Web | 21. ledna 2012 v 20:12 | Reagovat

Zajímavý informace :) jinak jí to tam moc sluší

3 LiZz » aff :) LiZz » aff :) | Web | 21. ledna 2012 v 21:01 | Reagovat

Třeba až se přestěhuje do Francie tak někdy zajede na návštěvu za fanoušky do Česka :D

4 Annie» daily-dakota.blog.cz Annie» daily-dakota.blog.cz | Web | 21. ledna 2012 v 21:14 | Reagovat

Skvělý rozhovor, krásně přeložený i když takhle putoval. :D Já francouzky neumím, to by ty scany musely být buď v angličtině, v ruštině, nebo v latině. :D Takže jsem ráda za překlad. Opět jsem se o Jennifer dozvěděla něco nového. :)

5 AnNe AnNe | Web | 21. ledna 2012 v 21:44 | Reagovat

má báječnou postavu :))

6 Lucy & Síís ►fans-leighton.blog.cz/Affs Lucy & Síís ►fans-leighton.blog.cz/Affs | Web | 22. ledna 2012 v 10:06 | Reagovat

Použili perfektní fotografie ale nemám teď bohužel čas rozhovor číst :)

7 Véja Véja | Web | 22. ledna 2012 v 11:37 | Reagovat

ty fotky!!!! have no words! ♥

8 LiZz » aff :) LiZz » aff :) | Web | 22. ledna 2012 v 11:38 | Reagovat

Ahoj podívejte se jak jste dopadly v kontrole affs

9 Pajuša♥ ©BRIDGITMENDLERFAN Pajuša♥ ©BRIDGITMENDLERFAN | E-mail | Web | 22. ledna 2012 v 11:41 | Reagovat

Scany sú nádherné a idem sa pustiť do čítania rozhovoru :-)

10 Julli Julli | Web | 22. ledna 2012 v 12:00 | Reagovat

Moc pěkný rozhovor. Vybrali pěkné fotky a ještě teď si vzpomínám jak mě mrzelo, když odešla z House.

11 Adelinas Adelinas | Web | 22. ledna 2012 v 13:17 | Reagovat

Pořád je krásná a je dobře, že se jí daří :-) Je skvělá herečka

12 Ems Ems | Web | 22. ledna 2012 v 14:43 | Reagovat

Můj nový blog je o Nině dobrev: ndobrev-4fan.blog.cz ;)

13 Dainn >> lovatosource Dainn >> lovatosource | Web | 22. ledna 2012 v 14:50 | Reagovat

Vážne krásne scany:) + vážne obdivujem, že si to preložila celé;O:)*

14 Jill Jill | Web | 22. ledna 2012 v 15:04 | Reagovat

tak teda ten rozhovor bol prekladany fakt zaujimavo z ang do fr potom zas do ang a potom do cz! :D Najprv k fotkam su fakt pekne :) ..pači sa mi ako povedala že jje život je neporiadok ale taky pekny neporiadok to znie milo :D a ma skvelu postavu obdivujem ju že sa dokazala vzdat cestovim a prejst na kokosovu vodu a tak ale už jej to teraz asi chuti aj :D

15 CuMelKaa CuMelKaa | Web | 22. ledna 2012 v 15:20 | Reagovat

Jezus ten je dlouhy =)

16 Chantee > love-onedirection Chantee > love-onedirection | Web | 22. ledna 2012 v 15:22 | Reagovat

Wow, takový putování si zažil :D Ale vážně dobrej překlad :)) a pěknej rozhovor :)

17 Cathie. Cathie. | Web | 22. ledna 2012 v 16:23 | Reagovat

wooow nevěděla jsem, že Jennifer hrála v Housovi :) :D Paříž mám taky ráda :)

18 Cherry Cherry | Web | 23. ledna 2012 v 11:17 | Reagovat

Zajímavá cesta, ale byla to cesta k úspěchu :D Moc pěkný rozhovor, Jenn se zdá jako velmi milý člověk. Líbí se mi jak tam povídá o tom zdravém jídle, jak vždycky, když má chuť na něco nezdravého dá si něco malého, protože si vždycky uvědomí, jak by jí potom bylo, takový reflex by se mi hodil :D Protože když mám na něco chuť, tak si to prostě musím dát, nejsem schopna v tu chvíli myslet na nic jiného, je to něco jako mlha :D

19 Mrs.Muggle |SB| Mrs.Muggle |SB| | Web | 23. ledna 2012 v 17:30 | Reagovat

Tady je někdo pekelně sexy O_O

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama